Street English
- David Fisher
- 4 minutes ago
- 2 min read
Understanding is a two-way street .... Eleanor Roosevelt
Here is a practical breakdown of spoken street English vs spoken business English, with examples to show how the same idea is expressed differently in each style.
Vocabulary & Word Choice
Street English
Street English uses slang, idioms, and informal expressions. Words are often shortened or substituted with trendier alternatives.
Examples:
That meeting was a mess, man. Total chaos.
I’m down for that. (I agree / I’m available)
Let’s bounce. (Let’s leave)
Business English uses precise, neutral, professional vocabulary. It avoids slang and emotionally charged words.
Examples:
The meeting was unstructured. We should improve our agenda next time.
I’m available for that.
Let’s wrap up and conclude the session.
Grammar & Sentence Structure
Street English uses incomplete sentences, contractions, and dropped words, and grammar rules are flexible.
Examples:
Gotta go. Back in a sec.
You coming?
Ain’t no way that’s happening.
Business English uses more complete sentences, clearer structure. Contractions are used but more carefully.
Examples:
I need to leave for a moment. I’ll return shortly.
Are you joining us?
That’s not feasible at the moment.
Tone & Politeness Level
Street English is direct, casual, and sometimes blunt. It is friendly but not always polite.
Examples:
Nah, I don’t wanna do that.
Dude, chill.
Business English is polite, diplomatic, and avoids sounding too direct.
Examples:
I’d prefer not to do that right now.
Let’s take a moment to calm down and discuss this.
Purpose & Context
Street English is used among friends or in casual social settings. It is focused on bonding, humor, and fast communication.
Example conversation: Question: You good? Answer: Yeah, just tired. Long day.
Business English is used in workplaces, meetings, presentations. It is focused on clarity, professionalism, and avoiding misunderstandings.
Example conversation: Question: How are you doing today? Answer: I’m well, thank you. It’s been a productive day so far.
Emotional Expression
Street English is expressive, exaggerated, emotional.
Example: That new product is fire!(meaning the new product is excellent)
Business English is controlled and precise, avoids strong emotional words.
Example: The new product looks very promising.
Same Message, Two Styles .... Situation: You want to delay a project.
Street English ... Yo, we’re not gonna finish this on time. Let’s push it back.
Business English ... Based on our current progress, I don’t believe we’ll meet the deadline. I recommend extending the timeline.
Asking for Clarification
Street English ... Wait, what? Say that again?
Business English ... Please repeat that or clarify your point?
Feature | Street English | Business English |
Vocabulary | Slang, casual | Precise, formal |
Grammar | Flexible, incomplete sentences | Clear, structured |
Tone | Direct, friendly | Polite, diplomatic |
Purpose | Social bonding | Professional clarity |
Emotional Level | High | Controlled |
-------------------------
English For Israel is here for you
Business English tuition & Professional English CVs
or
Telephone 053 7120720
